HISTORIA DE LAS SERIES DE TELEVISIÓN

Emitido el 7 de Marzo de 1981  El episodio comienza con el tradicional briefing del sargento Phil Esterhaus, donde se comunican las incidencias del turno. Sin embargo, muy pronto el ambiente cambia cuando llega una noticia inesperada: el comandante Dave Swanson ha sido ascendido y el capitán Frank Furillo figura entre los candidatos para ocupar su puesto como comandante de la División. Casi inmediatamente comienzan los rumores dentro de la comisaría. Algunos agentes consideran que Furillo es el candidato ideal y otros piensan que el cargo supondrá perder al mejor capitán que ha tenido Hill Street, incluso aparecen las inevitables maniobras políticas y comentarios interesados sobre quién ocuparía el puesto que Furillo dejaría vacante. Mientras Furillo intenta mantener la normalidad, se aprecia que la noticia le produce sentimientos encontrados. La trama principal gira alrededor del asesinato de una prostituta de tan solo 15 años. Hill y Renko son los primeros en intervenir; el caso ...