HISTORIA DE LAS SERIES DE TELEVISIÓN

Emitido el 13 de enero de 1981. El episodio comienza con Fielding Carlyle preparando un viaje a Tallahassee para pronunciar un importante discurso de campaña relacionado con su candidatura al Senado estatal. Aunque oficialmente se trata de un desplazamiento político, Field está cada vez más cansado del comportamiento caprichoso y posesivo de su esposa, Constance Carlyle y Field comunica a Constance que realizará el viaje sin compañía. Sin embargo, está mintiendo. Su verdadero plan consiste en aprovechar el desplazamiento para pasar un fin de semana con Lane Ballou, la mujer con la que mantiene una relación sentimental paralela. Field se reúne con Lane y le propone acompañarlo. Para Lane, la invitación representa algo más que una simple escapada romántica. Ella sabe que Field es un hombre casado y una figura pública en ascenso, por lo que cualquier exposición pública podría resultar peligrosa. Aun así, acepta el viaje. Ambos desean disfrutar de unos días alejados de Truro y de las presi...