PAREJAS CON DIFERENCIAS CULTURALES EN LAS SITCOM ESTRENADAS EN 1972.


Anna & the King fue una comedia de situación emitida en CBS durante una temporada de 13 episodios en el año 1972.

La serie es una adaptación de la novela de 1944 Anna and the King of Siam de Margaret Landon, que se convirtió en una película musical en el año 1956. 

El actor ruso Yul Brynner, que ya había participado en del musical de Broadway y en la película, por los cuales había conseguido dos premios Tony y un premio de la Academia fue contratado para esta serie de televisión en la que volvió a interpretar el papel del Rey de Mongkut. 

La trama de la serie trata sobre una institutriz británica, Anna Leonowens (Samantha Eggar), que es traída por el rey de Siam para educar a su hijo heredero de 12 años, el príncipe Chulalongkom (Brian Tochi). A medida que pasa el tiempo, el rey y la institutriz desarrollan un enamoramiento platónico, a pesar del bajo estatus de las mujeres en la sociedad siamesa, algo que por otra parte horroriza a Anna, al igual que la poligamia relacionada con el rey. 

El reparto se completa con Eris Shea como Louis Leonowens, Keye Luke como Kralahome, Lisa Lu como Lady Thiang, Rosalind Chao como la Princesa Serena y Retna Assan como la esposa mas joven del rey. 

Si bien el musical y la versión cinematográfica fue un éxito mundial (Bynner todavía estaba de gira en la versión teatral hasta justo antes de su muerte en 1985), lo cierto es que la serie fue un fracaso absoluto de audiencia, siendo cancelada a mitad de temporada. 

Además la autora Margaret Landon, que no estaba contenta con la serie acabó demandadnos (sin éxito) a la productora por infracción de derechos de autor. 

Bridget Loves Bernie, por otra parte también fue emitida en CBS. En esta ocasión esta sitcom se pudo ver durante 24 episodios desde septiembre de 1972 a marzo del año siguiente. 

Creada por Bernard Slade y basas libremente en la obra de Broadway de la década de 1920 y la serie de radio de la década de 1940, Abie´s Irish Rose, que representaba a un matrimonio interreligioso entre una mujer católica y un hombre judío. 

La profesora católica irlandesa Bridget Fitzgerald, de una familia adinerada se casa con el taxista judío Bernie Steinberg (David Birney), que además es aspirante a ser un dramaturgo. Ambos se conocieron en una parada de autobús. Por si sus diferencias culturales no fueran pocas, el resto de personajes de la serie no les ponen fáciles las cosas. Así los padres ricos de Britget; Walter y Amy Fitzgerald (David Doyle y Audra Lindley) y los padres de clase baja de Bernie, Sam y Sophie Steinberg (Harold J. Stone y Bibi Osterwald) son vecinos, ya que estos últimos tienen una tienda delicatessen justo debajo del lujoso apartamento de los Fitzgerald. Otros personajes son Moe Plotnik (Ned Glass), el tio de Bernie, el padre Michael Fitzgerald (Robert Sampson) el sacerdote católico y hermano de Britget, que se convierte en el personaje mas comprensivo con la boda de su hermana; Otis Foster (Bill Eliliott), el mejor amigo y compañero de taxi de Bernie; Ruthie (Nancy Walker), la religiosa tía judía de Bernie y la tía Agnes (Nora Maelowe), la tía monja de Bridget. 

La serie se convirtió en un éxito los sábados por la noche al ir en medio de dos de las series mas exitosas de la CBS en aquel momento; All in the Family y The Mary Tyler Moore Show, convirtiéndose en el programa numero 5 en las calificaciones de los programas mas vistos de la temporada. 

Sin embargo la serie fue muy controvertida debido a las diferentes creencias de los personajes casados. Algunos grupos de judíos acusaban a la serie de que se burlaban de sus enseñanzas y se consideró un insulto a algunos de sus valores. Tras varias reuniones con CBS e incluso amenazas de bomba en el set de rodaje y llamadas con amenazas a los creadores y actores de la serie, debido a que un matrimonio de esas características nunca podría haber sido aceptado. Incluso se detuvo a un hombre llamado Robert S. Manning por amenazas telefónicas al productor Ralph Riskin, que mas tarde fue acusado con cargos de asesinato no relacionados y luchó contra la extradición a Estados Unidos de Israel, donde acabó huyendo. 

Toda aquella problemática hizo que CBS decidiera cancelar la serie, convirtiéndola en el programa mejor valorado de la televisión que ha sido cancelado después de una sola temporada. 

Los dos protagonistas, Baxter y Birney se casaron en la vida real en 1974 después de que el programa hubiera acabado, tuvieron tres hijos y su matrimonio acabó en 1989.

 

Comentarios