UPSTAIRS, DOWNSTAIRS: TODA SU HISTORIA. Season 4

Ambientada durante el periodo de la Primera Guerra Mundial (1914-1918), la cuarta temporada contó con otros 13 episodios en color. 

Esta temporada ganó el Emmy a la mejor serie limitada y Gordon Jackson ganó el premio Emmy a la mejor actriz invitada en una serie dramática. Jean Marsh, Angela Bedeles y Christopher Hudson recibieron nominaciones. 

La temporada arranca en la llegada de Monsieur Chargon (Cyrill Cross) y su hija Madame Chargon (Karen Glaser) y su nuera Madame Huguot (Elma Soiron), refugiados de la guerra en Bélgica, que cuentan su historia de muerte y terror. Con la esposa desaparecida y su hijo y nieto muertos a manos de combatientes alemanes. 

Abril de 1915, las noticias del frente llegada través de un telegrama a Hazel, que cree que James puede haber muerto en la guerra, sin embargo es todo lo contrario, su marido vuelve de permiso y a su llegada habla sobre el funcionamiento de la guerra, dicho testimonio es enviado a la presa por Sir Geoffrey y esto pone en un aprieto a James, que es enviado a la primera linea de fuego en su nueva misión. 

Por otro lado Edward, que ahora es soldado regresa para proponer matrimonio a Daisy, con la que pasa su primera noche de amor, antes de reconocer que ambos son virgenes. 

El sentido anti alemán se extiende por toda Gran Bretaña, mientras Hudson es rechazado para ir a la guerra por su mala vista y se alista como agente especial. En su primera noche de guardia, la Sra Bridges da cobijo en la sala de abajo de la casa al panadero Albert Schoenfield y a su familia, cuya casa ha sido atacada debido a su apellido alemán. Cuando la mujer de Albert descubre el sentimiento de Hudson hacia el linaje alemán insiste en irse a otro lugar, dejando a Hudson molesto, confundido y solo. (Gordon Jackson ganó el Emmy a mejor actor de reparto por este episodio). Richard por su parte se convierte en Señor Civil del Almirantazgo, lo que le hace que se incluya en el gobierno. 

En septiembre de 1915 Edward y Daisy tienen una boda por la iglesia, sin embargo debe partir a Francia junto su mejor amigo Charlie Wallace (Dennis Blanch). Daisy se despide de su marido entre lagrimas en la estación. 

Georgina que está ayudando a su criada acaba ofreciéndose voluntaria como enfermera, mientras Ruby consigue trabajo en la fabrica de municiones, algo que decepciona a la Sra Bridges. 

Los criados de la casa comienzan a hacer otros trabajos, Rose comienza a trabajar como conductor de autobús por el día y hace sus tareas en la casa por la noche. Georgina descubre el duro trabajo de enfermera y que solo cuida de ancianas enfermas. Una noche se va de fiesta con sus amigas Angela Barclay (Mel Churcher) y Lady Viola Courtney (Polly Williams) y al llegar al hospital ta esta cerrado. A la mañana siguiente Georgina descubre su imprudencia al saber que una de las ancianas que cuidaba murió por la noche y se siente culpable, pero no es despedida. James vuelve a casa de permiso y recupera su trabajo en el ejercito gracias a la intervención de Hazel, que habla con el coronel de su compañía. 

George Willmot, el prometido de Rose llega para recuperar su amor y Rose esta dispuesta a dejarlo todo por volver con el e irse, sin embargo su misión en Francia, ya que ahora es sargento hace que después de una discusión le prometa que se casarán cuando acabe la guerra. Por otra parte Lady Prudence insiste a Hazel para que haga una recepción de te para los soldados, pero se niega al haber pocos criados, lo que lleva a Prudence a hablar con Hudson para que prepare todo y saltarse a la señora de la casa, algo que molesta soberanamente a Hazel. 

La fiesta se celebra y en realidad solo acuden tres oficiales, junto con Lady Berkhamstead (Joyce Heron) y la Sra Volwes (Venetia Maxwell). Hazel se hace amiga del Teniente Jack Dyon RFC (Andrew Ray), con el que empieza a salir mas adelante y acaban besándose, antes de que regrese al frente, 

Por otra parte Georgina ha sido trasladada a Francia donde se reencuentra con James, que es ahora mayor. Pasan el día juntos y acaban besándose. 

Las malas noticias llegan para Rose, su prometido Gregory ha muerto y la Sra Bridges le sugiere que vayan juntas a una sesión de espiritismo, aunque Rose está destrozada. 

James recibe la cruz militar y regresa a casa de permiso, justo cuando Hazel se entera por la prensa que el teniente Jack Dyson MC ha muerto en una batalla aérea. Hazel se refugia en Rose a la que consuela por la muerte de su prometido. La llegada de James hace que Hazel no pueda llorar la muerte de su amante. James le da una carta a Hazel para que sea publicada en caso de que muera en la guerra y consuela a Rose, diciendo que ha de sentirse orgullosa por Gregory. Mas tarde descubre las cartas de amor de Jack Dyson MC a su esposa, pero no dice nada. 

Edward regresa para la Navidad de 1916 destrozado por los horrores de la guerra, totalmente deprimido y sin consuelo no por Daisy, no por Richard, ni por la Sra Bridges, Edward acaba siendo enviado al Hospital Barnes para salud mental para su tratamiento. La unión entre la familia de arriba y de abajo se vuelve mas intensa cuando el 20 de enero de 1917 Ruby regresa a Eaton Place, siendo superviviente de la explosión de Silvertown que ha destrozado su alojamiento y todas sus posesiones. Ruby es recibida por la familia para ser de nuevo empleada domestica y Hazel reflexiona con Richard sobre “somos dos familias viviendo en el 165 de Eaton Place. Está la familia Bellamy y la familia de abajo… ojalá algún día todos seamos una gran familia” a lo que Richard repeines “Creo que ahora lo estamos siendo, en un sentido” 

Aprovechando la visita de Hazel a unos familiares, Lady Prudence convence a Richard para que lleve unas obras de arte a su casa. Un ataque aéreo en la zona hace que todos los invitados bajen al sótano donde Ruby es víctima de la histeria y Hudson se desmaya después de haber sido golpeado por un trozo de metralla. Al dia siguiente un telegrama anuncia la desaparición de James, al que se supone muerto. 

Una semana después (estamos en octubre de 1917) el bateador de James, el soldado Norton entrega sus pertenencias a la familia Bellamy. Sin embargo James aparece en un hospital de Francia con la pierna gangrenada y es atendido por Georgina, que se apega al cuidado de su primo y tiene la intención de volver a casa. La vuelta a casa, por insistencia de Hazel y Richard está a punto de matarlo, y aunque Hazel hace lo imposible por cuidar de su marido Richard se debate entre la vida y la muerte. Unas semanas mas tarde James parece recuperarse, baja al salón donde se vuelve a acercar a su esposa y le cuenta a su padre el episodio traumático que estuvo a punto de acabar con su vida, y como cuando se debatía entre la vida y la muerte sitio la presencia de su madre. Entre lagrimas y fisicamente roto, Richard lleva a su hijo James de nuevo a su cama para que descanse. 

Abril de 1918, Virginia Hamilton (Hanna Gordon) una viuda de la marina llega a Londres y Hazel la lleva a Eaton Place, donde intentaban salvar a su hijo Michael de un juicio por deserción. Michael al final es asesinado y Richard no puede evitar sentirse culpable pon no haber podido ayudarlo. 

Mientras tanto James se siente deprimido y descuidado, Rose está de vacaciones y Edward que ha desertado es castigado y enviado a Francia. 

En noviembre de 1919, James y Hazel vuelven a discutir y James acaba golpeando a su mujer. Rose consuela a Hazel y descubre que tiene fiebre, lo que deriva en el descubrimiento de que ha contraído la gripe española (en aquellos momentos una pandemia). Hazel acaba falleciendo y el funeral se celebra el día 11 de noviembre de 1919, dia que acaba la guerra, en la iglesia de San Marcos de Wimbledon. 

Rose, Hudson, la Sra Bridges y Ruby asisten al funeral mientras Daisy y Edward se quedan en la casa. Daisy le confiesa a Edward que quiere comenzar una nueva vida fuera del servicio, sin embargo el está dudando. Todos celebran el fin de la guerra. 

Virginia Hamilton envia una carta a Richard diciendo que llegará a Londres esa noche con sus dos hijos y Richard se apresura a recogerla, para ponerle en matrimonio y ella acepta encantada. Por otra parte Rose descubre que Gregory le ha dejado una herencia de 1200 libras esterlinas. 


El final de la temporada (noviembre de 1918) difiere del comienzo de la quinta (y ultima temporada de la serie). Para explicar lo ocurrido Alfred Shaughnessy publicó una historia en tres parte en la revista Woman el 10 de febrero de 1975 en la que se explica que Georgina se ha enamorado de un amigo de Angela Barclay, que la utiliza para darle celos a su amiga. 

También se explica la salida de Edward y Daisy y la entrada de Lily, mientras Richard viaja a Escocia para conocer a su suegro. 

Rose sale brevemente con un amigo de Gregory, pero pronto se da cuenda que que Gregory es su amor verdadero. 

La historia concluye con la boda de Richard y Virginia.  

Comentarios