EL ANIME JAOPNÉS ESTRENADO EN 1970: Chicas Mágicas; MAHO NO MAKO-CHAN; la versión de La Sirenita de 1970

Una criatura mitológica es la protagonista de Maho no Mako-chan, una historia que se basa libremente en el cuento de La Sirenita. 

La serie se emitió en Nippon Educational TV (NET), que mas tarde sería Tv Asahi durante 48 episodios desde noviembre de 1970 a septiembre del año siguiente. 

Mako es una sirena y la hija menor del Rey Dragón. Ella anhela el mundo humano a pesar de que su padre se lo ha prohibido. Una noche de tormenta, ella salva a un niño de un barco naufragado y se enamora de el. Mako hace un trato con la bruja del mar y se transforma en una chica humana donde empieza a aprender como es la vida de los humanos, mientras busca al chico al que salvó, 

Como humana, Mako es acogida por el estricto anciano el Sr. Urashima, un zoólogo que perdió a su hija hace muchos años y que vive al lado de dos gemelos traviesos (Taro y Jiro), que se enamoran de Mako. 

Mako empieza a ir al colegio donde hay amigos (Haruko y Bancho) y también enemigos (la chica rubia Tomillo Tomista). 

Mako tiene un par de encuentros con el chico que salvó, que se llama Akira Shigeno, un chico que no para quieto en un lugar concreto al ir de un lado a otro cogiendo trabajos, mientras busca a la sirena que le salvó la vida. Pero Mako no puede desvelar su identidad. 

Dos años después Akira y Mako se vuelven a encontrar y el chico empieza a sospechar que es la persona que le salvo. A medida que ambos se acercan, el Rey Dragón se enfrenta a Dios, en una guerra en la que el padre de Mako quiere que su hija vuelva al mar, mientras Akira le confiesa a Mako, que aunque no recuerda el rostro de la sirena que le salvó si recuerda su olor. Justo en el momento en el que la furia de Dios hace que un volcán entre en erupción y esté a punto de acabar con la vida de los dos jovenes enamorados y el resto de sus compañeros de clase. Mako debe tomar la gran decisión de su vida, renunciando a su amor a la humanidad y a Akira y volviendo al mar, para que la furia de Dios se calme y el Rey Dragón sea liberado. 

Al tiempo de todo esto, Akira deja su trabajo en el crucero para convertirse en piloto de carreras y Mako ve como su amor se ha vuelto vanidoso. En un altercado con un gorila que escapa del zoo, la vida de Mako está en peligro y es salvada por Akira, que acaba lesionándose en su lucha con el gorila y acaba en un hospital entre la vida y la muerte. Mako no puede salvar a su amado con su magia y con el corazón roto planea suicidarse para morir al mismo tiempo que Akira. Sus espíritus se reúnen y el Rey Dragón tiene que asumir que su hija es humana y salva a los dos de la muerte. 

En el epilogo de la serie Mako se despide del mar, mientras su padre y la bruja del mar asumen que se ha convertido en una humana, tirando su colgante e inicia una vida con Akira, quien se convierte en marinero.