THE ADVENTURES OF ROBINSON CRUSOE : La Superproducción europea que surcó las televisiones del mundo


 Las Aventuras de Robinson Crusoe es una serie coproducía en Francia y Alemania y realizada por Franco London Films (también conocido como FLF Televisión París). Está basada en las novelas de Robinson Crusoe  y de Daniel Defoe.

El programa se emitió por primera vez en Alemania en octubre de 1964 bajo el título de Robinson Crusoe con cuatro episodios de 90 minutos y fue sindicado en los Estados Unidos el mismo año. Se emitió por primera vez en el Reino Unido en 1965 como una serie de 13 partes. Esta versión doblada en inglés producida por Henry Deutschmeister también tenía una nueva banda sonora musical compuesta por Robert Mellin y P. Reverberi, reemplazando la música compuesta por Georges Van Parys para el original francés / alemán. La producción se concentró no solo en eventos en la isla sino que también incluyó otras aventuras de Crusoe, contadas en flashback.

El tema musical de la versión en inglés, que la BBC solicitó antes de comprar la serie ha sido elogiado. 

Después de su debut en 1965, se convirtió en una parte básica de los horarios de vacaciones escolares de verano de la BBC. A menudo se muestra de lunes a viernes a mediados de los 70, se proyectó por última vez a principios de la década de 1980, después de lo cual expiró el contrato de la BBC para repetir las proyecciones. 

Es la historia de la lucha de un joven inglés por la supervivencia en una isla desierta desconocida, y sus recuerdos de sus aventuras antes del naufragio que lo llevaron allí, en particular su participación con los traficantes de esclavos. Él tiene su perro mascota Dick, un loro y una cabra como compañía. En la segunda mitad de la historia, un grupo de caníbales llega a su isla; los repele por medio de explosivos, y en el proceso rescata a un hombre de convertirse en su próxima comida; al que nombra Friday. Al final llega a un acuerdo con su pasado menos que ejemplar,

La serie se filmó en Gran Canaria, la tercera isla más grande de las Islas Canarias , frente a la costa de Marruecos. Las ubicaciones de la isla de Robinson fueron tomadas en Playa del Inglés, en el extremo sur de Gran Canaria; las escenas marroquíes se filmaron más a lo largo de la costa en Playa de Maspalomas y las Dunas de Maspalomas; El pequeño pueblo de Tejeda, ubicado en el interior del centro teórico de Gran Canaria, fue utilizado como lugar de la plantación de Robinson en Brasil. La mayor parte de este metraje se grabó en silencio debido a la falta de diálogo y al tiempo que se guardó en el lugar, el sonido se doblará más tarde. Los lugares ingleses ( York / Hull ) fueron filmados en Normandía, Francia. La filmación tardó cuatro meses en completarse. Para las imágenes de Gran Canaria se utilizó un pequeño equipo de filmación de 11 hombres, todos los cuales también interpretaron pequeños papeles en la serie, como el asistente del director Luc Andrieux, quien tomó el papel de Kasir el pescadero; el austríaco, Salzburgo -born, fue interpretado por el actor Robert Hoffmann en su primer trabajo como actor profesional, después de salir de la escuela actores franceses en París en 1964.

Franco London Film hizo disponibles tres cortes diferentes del programa (versiones de cuatro partes, seis partes y trece partes) para acomodar los requisitos de transmisión de los países que compran la serie. El éxito de esta producción condujo a una serie de 16 adaptaciones de coproducción francesa / alemana de aventuras clásicas y novelas infantiles entre 1964 y 1983, para ZDF y ORTF en Francia. Los fanáticos alemanes conocen estas series como las cuatro partes del ZDF. El hombre detrás de estas mini epopeyas fue el productor / escritor alemán Walter Ulbrich . Franco London Film, en asociación con Deropa Films (Alemania), participó en las siguientes cuatro series: Don Quijote, el hombre de La Mancha , producido por Walter Ulbrich y Henry Deutschmeister en 1965 (el último en monocromo);Die Schatzinsel / L'ile au Tresor en 1966, una adaptación de Treasure Island que protagonizó el actor inglés Ivor Dean como Long John Silver; Les Aventures de Tom Sawyer en 1968 (transmitido en 13 partes en BBC1 de 1970 a 1974); y finalmente Die Lederstrumpf Erzahlungen, una adaptación de las novelas de James Fenimore Cooper con Natty Bumppo , conocido colectivamente como The Leatherstocking Tales , (incluyendo The Last of the Mohicans ) en 1969.

La serie ha sido doblada al alemán, inglés, francés e italiano.

Robert Hoffmann como Robinson Crusoe, Fabian Cevallos como Friday, Jacques Berthier, como el padre de Robinson, Phillipe Ogouz como Rodney, Jacques Gougin como los amigos de Robinson en York, Francis Chares como amigos de Robinson en York, Phillipe Bruneau como los amigos de Robinson en York y Guy Mairesse como Capitán de la Guardia aparecieron en el reparto.

Comentarios