LA BATALLA DE LOS PLANETAS

 Battle of the Planets es una adaptación estadounidense de la serie de anime japonesa Science Ninja Team Gatchaman (1972). De los 105 episodios originales de Gatchaman , 85 se utilizaron en la adaptación de La batalla de los planetas , producida por Sandy Frank Entertainment. La adaptación fue generalmente fiel a la trama y al desarrollo de los personajes de la serie original de Gatchaman , pero se hicieron adiciones y reducciones significativas para aumentar el atractivo para el mercado televisivo norteamericano de finales de la década de 1970, así como para evitar controversias por parte de los padres. ; estos incluyeron la eliminación de elementos de violencia gráfica y malas palabras. 

Fue la serie de anime de mayor éxito en los Estados Unidos durante la década de 1970 y se transmitió en 100 cadenas afiliadas durante el horario extraescolar en 1979. 

La historia de esta adaptación comienza en abril de 1977, cuando Sandy Frank asistió a la conferencia MIP-TV en Cannes. Fue aquí donde Frank conoció por primera vez la animación japonesa Gatchaman del productor Tatsunoko Production dirigido por los hermanos Yoshida. Frank se comprometió a estrenar la serie en los EE. UU. después de ver el éxito de Star Wars en mayo de 1977.  Battle of the Planets es el título de la adaptación estadounidense de esta serie creada por Frank. Frank autorizó nuevas imágenes y contrató escritores para agregar diálogos que se adaptaran al aspecto de la animación, sin hacer referencia a los guiones originales. De los 105 episodios originales de Gatchaman , 85 se utilizaron en la adaptación de La batalla de los planetas producida por Sandy Frank Entertainment en 1978. 

Battle of the Planets eligió a cinco jóvenes como G-Force, formados por Mark, Jason, Princess, Keyop y Tiny. G-Force protegiendo a la Tierra del planeta Spectra y otros ataques desde más allá del espacio. El comandante de campo más destacado de las fuerzas de Spectra era un villano enmascarado conocido como Zoltar. 

Zoltar recibiría sus órdenes directamente de un ser al que se referiría como el " Luminoso ". El Luminoso aparecería como una cabeza flotante, incorpórea y parecida a un fantasma. Quién o qué era realmente este ser nunca se explica en detalle a lo largo de la serie.

La nave principal del equipo G-Force se llamaba Phoenix y podía transportar y desplegar cuatro vehículos más pequeños, cada uno operado por un miembro del equipo. Los cuatro vehículos incluían un auto de carreras futurista con varias armas ocultas conducido por Jason; Este vehículo estaba oculto dentro del morro del Phoenix. La "ciclo galacti", una motocicleta futurista en la que viajaba Princess, estaba almacenada dentro de la cápsula del ala izquierda del Phoenix. La "Burbuja Espacial" de Keyop, un vehículo todo terreno parecido a un tanque capaz de realizar VTOL además de ser una nave sumergible, se encontraba en la cápsula de almacenamiento derecha del Phoenix. Y, por último, un avión de combate futurista que los pilotos de Mark estaban almacenados en la sección trasera superior de la estructura de la isla de mando del Phoenix, y que utilizaba su aleta trasera para formar la aleta trasera central del Phoenix. El quinto miembro de la tripulación, Tiny, fue asignado para pilotar el Phoenix en lugar de una de las naves desmontables.

Un elemento de la trama que se presentaba regularmente era la transformación del Fénix en una nave en forma de pájaro en llamas capaz de manejar prácticamente cualquier situación excepcional funcionando como una especie de súper soplete gigante llamado Fiery Phoenix. El arma principal del Phoenix era un suministro de cohetes llamados "misiles TBX" en la serie. Ocasionalmente también hacía alarde de un potente desintegrador de energía solar, aunque el equipo tuvo la desgracia de elegir días muy nublados para usarlo.

El propio equipo G-Force usaría una combinación de habilidades de artes marciales, armas tipo ninja y sus poderes "cerebónicos" para enviar hordas de soldados enemigos y superar otros obstáculos. Sus disfraces de pájaros incluyen capas en forma de alas que podrían desplegarse y funcionar de manera casi idéntica a los paracaídas y/o trajes de alas , lo que permite a los miembros de G-Force flotar o deslizarse hacia un lugar seguro desde alturas que de otro modo resultarían fatales.

Los miembros de G-Force se mantienen en contacto a través de un dispositivo comunicador de pulsera que también les sirve como una forma de cambiarse o "transmutarse" instantáneamente a sus uniformes de G-Force o nuevamente a su ropa de civil. Otras armas vistas exhibidas por varios miembros del equipo incluyen el boomerang sónico de Mark , un boomerang con forma de pájaro con alas afiladas; las pistolas multiusos de Jason y Tiny, que pueden equiparse con gancho y hilo de agarre, brocas, etc.; y las bombas yo-yo de Keyop y Princess, que podrían usarse como bolas, dardos y dispositivos explosivos. Otras armas incluyen plumas con una punta de acero afilada que podrían usarse como dardos mortales y minigranadas con forma de rodamientos de bolas con clavos.

En 1986, Gatchaman fue reelaborado en los EE. UU. como G-Force: Guardians of Space de Turner , y gran parte del contenido original editado de Battle of the Planets se volvió a incluir en el programa. Por este motivo, siguió la trama del Gatchaman original mucho más fielmente que La Batalla de los Planetas . Faltaba la partitura original de Hoyt Curtin . Se utilizó nueva actuación de voz.

Las dos series japonesas de seguimiento, Gatchaman II y Gatchaman Fighter , se combinaron en 65 episodios y se lanzaron como el programa Eagle Riders , producido por Saban . Los 65 episodios se emitieron en Australia, pero en los Estados Unidos solo se emitieron 13 episodios.

La adaptación de La Batalla de los Planetas difiere significativamente de Gatchaman.  La diferencia se debe a la intensa edición realizada para hacer que el programa sea atractivo para la audiencia en los Estados Unidos al eliminar elementos controvertidos (es decir, violencia gráfica, blasfemias y un mutante que cambia de género) y al mismo tiempo agregar elementos que recuerdan al largometraje Star Wars., que era popular en ese momento. De hecho, el nombre "Batalla de los Planetas" fue un intento de asociarse con la popularidad de Star Wars . Si bien el Gatchaman original estaba terrestre, tenía tonos oscuros y una temática ambiental, la adaptación lo transformó en un espectáculo espacial menos violento con personajes de robots , aunque se mantuvieron algunos temas ambientales, y esta es también la razón por la que los otros planetas a los que G-Force viajados en misiones se parecían mucho a la Tierra. El escenario, la violencia, el lenguaje objetable y ciertas muertes de personajes fueron alterados o eliminados mediante escenas cortadas, doblajes y voces en off explicativas (por ejemplo, afirmando que la ciudad había sido evacuada antes de una escena de batalla que mostraría la destrucción incidental de edificios y casas, además de explicar la destrucción de los ejércitos y fuerzas aéreas de la Tierra como si fueran tanques robot y aviones de combate). 

Esta adaptación fue muy popular entre los niños de la época, siendo una de las mejores series de animación de todos los tiempos.